Protezione dei dati

L’associazione Tavolino Magico si attiene alle disposizioni della legislazione svizzera in materia di protezione dei dati e garantisce la sicurezza dei dati.

Tavolino Magico tratta i dati personali nell’ambito della propria attività di organizzazione umanitaria nel settore del recupero alimentare e dell’assistenza alimentare. 

Tavolino Magico gestisce il sito web «www.tischlein.ch/it» (di seguito «sito web») con un link alla piattaforma digitale per le donazioni «www.spenden.tischlein.ch/it», nonché diversi account sui social media. 

Tavolino Magico è responsabile del trattamento dei dati personali nell’ambito delle seguenti disposizioni sulla protezione dei dati e delle condizioni d’uso.

Come avviene in linea di principio ogni volta che ci si connette a un server web, durante l’utilizzo del sito web vengono raccolti automaticamente, senza alcun intervento da parte vostra, dati tecnici che vengono conservati fino alla loro cancellazione automatica. Tra questi figurano, tra l’altro:

•    l’indirizzo IP del computer da cui proviene la richiesta, compresa la geolocalizzazione del luogo da cui effettuate l’accesso;
• nome del titolare dell’intervallo di indirizzi IP (di norma il vostro provider di accesso a Internet);
•   data e ora dell’accesso;
• sito web da cui è avvenuto l’accesso (il cosiddetto «URL di provenienza»), eventualmente con la parola chiave utilizzata;
• nome e URL del file richiamato;
• Codice di stato (ad es. messaggio di errore);
• Sistema operativo del computer dell’utente;
• Browser utilizzato dall’utente (tipo, versione e lingua);
•  Protocollo di trasmissione utilizzato dall’utente (ad es. HTTP/1.1)

Sul nostro sito web è possibile contattarci per una vasta gamma di argomenti. A seconda del motivo della richiesta, nel modulo vengono richiesti diversi dati. I dati personali quali titolo, nome, cognome e indirizzo e-mail sono solitamente obbligatori ai fini del contatto e di un approccio personalizzato. Questi dati vengono utilizzati per elaborare la vostra richiesta e, se necessario, vengono memorizzati.

Tavolino Magico utilizza tecnologie di tracciamento di terze parti per offrire i propri servizi, migliorarli costantemente e mostrare pubblicità in linea con gli interessi degli utenti (tra cui servizi Google e Usercentrics).

Tramite le impostazioni dei cookie è possibile determinare quali tecnologie siano consentite durante l’utilizzo del sito web.

I cookie sono piccoli file di testo utilizzati dai siti web per rendere più efficiente l’esperienza dell’utente. Ai sensi di legge, possiamo memorizzare cookie sul vostro dispositivo se questi sono strettamente necessari per il funzionamento di questo sito. Per tutti gli altri tipi di cookie è necessaria la vostra autorizzazione. Questo sito utilizza diversi tipi di cookie. Alcuni cookie vengono inseriti da terze parti presenti sulle nostre pagine.

È possibile impedire l’installazione dei cookie modificando le impostazioni del proprio browser; tuttavia, si fa presente che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando questo sito web, l’utente acconsente al trattamento dei dati raccolti che lo riguardano secondo le modalità sopra descritte e per le finalità sopra indicate.

Per la gestione dei vostri consensi utilizziamo Usercentrics come piattaforma di gestione dei consensi. A tal fine viene impiegata la versione Consent Mode v2. I servizi Google vengono attivati in base al vostro consenso.

Utilizziamo Google Analytics 4 per analizzare l’utilizzo del nostro sito web. Il trattamento avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso. Gli indirizzi IP vengono troncati o resi anonimi.

Utilizziamo Google Tag Manager per la gestione tecnica e l’inserimento dei tag del sito web. Google Tag Manager non imposta alcun cookie né tratta dati personali a fini di analisi o pubblicitari. Serve esclusivamente a caricare altri servizi in base al consenso da voi fornito.

Utilizziamo Google Ads per rendere visibili le nostre offerte su Internet. A tal fine possono essere impiegate misurazioni di conversione e funzioni di remarketing, a condizione che abbiate fornito il vostro consenso. Potete gestire le vostre impostazioni relative alla pubblicità personalizzata qui: https://adssettings.google.com/

Ulteriori informazioni sui servizi utilizzati da Google sono disponibili all’indirizzo:
https://policies.google.com/privacy

È possibile modificare o revocare il proprio consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie del sito web.

L'attivazione di determinati collegamenti (link e applicazioni) rimanda a siti web e applicazioni esterni (ad es. YouTube, Google Maps). Tavolino Magico verifica l'idoneità di un collegamento al momento della sua creazione, ma non si assume alcuna responsabilità per i relativi contenuti. Se l’utente seleziona tali link sul sito web, è possibile che, all’insaputa di Tavolino Magico, determinati dati vengano trasmessi al gestore del sito web o dell’applicazione in questione. Tavolino Magico non ha alcuna influenza su tali trattamenti dei dati. Si prega di informarsi presso il rispettivo gestore di tali siti web e/o applicazioni in merito al trattamento dei dati da parte loro.

Tavolino Magico è attiva su diversi social media e utilizza le piattaforme LinkedIn, Instagram e Facebook. Tavolino Magico non ha alcuna influenza sulle attività di trattamento dei dati da parte di tali fornitori. Si prega pertanto di leggere le informative sulla privacy dei rispettivi fornitori prima di accedere a tali piattaforme.

La piattaforma per le donazioni «spenden.tischlein.ch/it» è accessibile tramite il sito web di Tavolino Magico ed è gestita dal punto di vista tecnico da Soulclick. I contenuti sono curati da Tavolino Magico. 

Tutte le informazioni rilevanti relative ai dati personali e alle condizioni di donazione sono disponibili qui: Tavolino Magico - Condizioni di donazione

Visitando il nostro sito web, configurando le impostazioni personali relative al banner dei cookie e utilizzando i nostri account sui social media, la piattaforma per le donazioni e altri servizi digitali, l'utente acconsente al trattamento dei propri dati, come sopra indicato, e accetta le nostre condizioni d'uso. La visita e l’utilizzo di tali servizi avvengono a proprio rischio e pericolo. Tavolino Magico non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare il sito web, gli account sui social media, la piattaforma per le donazioni e i servizi digitali, nonché i relativi contenuti. Ciò riguarda in particolare anche i danni che potrebbero derivare dal download di contenuti a causa di virus o simili. Tavolino Magico non si assume alcuna responsabilità per danni che potrebbero derivare dall’interruzione del funzionamento del sito web, degli account sui social media, della piattaforma di donazioni e dei servizi digitali. I contenuti del sito web, degli account sui social media, della piattaforma di donazioni e di altri servizi digitali possono contenere imprecisioni o errori. Tavolino Magico si riserva il diritto di migliorare tali contenuti in qualsiasi momento.

Invii postali / Mailing a nuovi donatori
Per poter portare avanti il nostro importante lavoro, dipendiamo dalle donazioni. A intervalli irregolari utilizziamo indirizzi esterni per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla nostra causa. Riceviamo i Suoi dati tramite la Walter Schmid Fundraising & Data AG. Le basi giuridiche per il trattamento dei dati sono il Suo consenso e/o un interesse legittimo. Ai sensi dell’art. 25 della legge svizzera sulla protezione dei dati, può richiedere in qualsiasi momento informazioni sui Suoi dati da noi memorizzati. Se in futuro non desiderate ricevere ulteriori comunicazioni pubblicitarie da parte nostra, potete richiedere la cancellazione dei dati. A tal fine, inviate la vostra richiesta di cancellazione a noi o alla Walter Schmid Fundraising & Data AG, Auenstrasse 10, 8600 Dübendorf. Inoltre, potete avvalervi della lista di esclusione (lista Robinson) dell’SDV (Associazione svizzera di marketing dialogico) per bloccare il vostro indirizzo.

Trasmissione dei dati personali a terzi nell’ambito delle attività di comunicazione e raccolta fondi
Eventuali fornitori di servizi incaricati operano nel rispetto delle nostre istruzioni, tra l’altro per gestire i siti web o per l’invio di lettere o e-mail. Tutti i responsabili del trattamento ricevono i dati personali solo nella misura in cui l’utente abbia acconsentito al trattamento e all’utilizzo degli stessi, ovvero hanno accesso ai dati solo per il tempo necessario alla fornitura dei servizi.

Non avviene alcuna trasmissione dei dati a terzi non coinvolti. Ciò non vale qualora siamo obbligati alla divulgazione e alla trasmissione dei dati per legge o in seguito a una sentenza giudiziaria.

L’associazione Tavolino Magico tratta i dati personali esclusivamente per l’adempimento dei propri compiti in qualità di organizzazione umanitaria nel campo del recupero e della distribuzione di generi alimentari. Tavolino Magico riceve dati personali in particolare quando:

•  contattate Tavolino Magico;
• incaricate terzi di trasmettere informazioni a Tavolino Magico;
• aderite all’associazione Tavolino Magico;
• collaborate come volontari;
•   stipulate un contratto con Tavolino Magico; oppure
•   collaborate in altro modo con Tavolino Magico.

L’associazione Tavolino Magico trasmette i vostri dati personali a terzi solo qualora abbiate espressamente acconsentito, sussista un obbligo di legge in tal senso o ciò sia necessario per far valere dei diritti, in particolare per far valere pretese derivanti da un rapporto contrattuale.

Inoltre, Tavolino Magico trasmette i vostri dati personali a terzi nella misura in cui ciò sia necessario nell’ambito dell’utilizzo del sito web, degli account sui social media, della piattaforma per le donazioni, di altri servizi digitali e dell’esecuzione del contratto. Si tratta delle seguenti categorie di possibili destinatari: fornitori di software e piattaforme (tra cui CRM, Microsoft 365, servizi Google), fornitori di servizi esterni coinvolti, organizzazioni partner, autorità e tribunali.

L’associazione Tavolino Magico tratta i dati personali prevalentemente in Svizzera. Tuttavia, è possibile che Tavolino Magico trasferisca i vostri dati personali a fornitori di servizi incaricati all’estero ai fini dell’utilizzo di singoli servizi software (ad es. fornitori di servizi cloud e di posta elettronica, videoconferenze o servizi di tracciamento) e per l’adempimento delle operazioni di trattamento dei dati descritte nella presente informativa sulla privacy. 

L’associazione Tavolino Magico conserva i vostri dati personali, in linea di principio, solo per il tempo necessario allo svolgimento della propria attività o per quanto previsto da obblighi di conservazione o documentazione previsti dalla legge o dalle autorità. Ciò avviene, ad esempio, quando Tavolino Magico memorizza i vostri dati di contatto nel proprio database per poter collaborare nuovamente con voi in futuro o per rimanere in contatto con voi per altri motivi.

L’utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento alla conservazione dei propri dati personali, a meno che non sussistano motivi contrattuali o legali che lo impediscano.

Su richiesta inviata all’indirizzo info@tischlein.ch, l’utente riceverà gratuitamente informazioni sui dati conservati che lo riguardano. Inoltre, avete il diritto di rettifica, cancellazione o blocco dei vostri dati. La cancellazione può essere ostacolata, in determinate circostanze, da disposizioni di legge, in particolare per quanto riguarda i dati utilizzati a fini contabili e di fatturazione.

I dati saranno cancellati nella misura e fintantoché la loro conservazione non sia necessaria per i motivi sopra indicati.

L’associazione Tavolino Magico adotta misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da noi conservati da manipolazioni, perdita parziale o totale e da accessi non autorizzati da parte di terzi. Le misure di sicurezza adottate da Tavolino Magico vengono costantemente verificate e migliorate in linea con l’evoluzione tecnologica.

Tavolino Magico desidera sottolineare che, nell’ambito della propria attività, si avvale di fornitori di servizi informatici esterni e di provider di servizi cloud. Tavolino Magico utilizza determinati servizi informatici e mezzi di comunicazione che possono comportare rischi per la sicurezza dei dati (ad es. e-mail, videoconferenze). Qualora l’utente utilizzi tali mezzi di comunicazione nei confronti di Tavolino Magico, quest’ultima presume che l’utente accetti i rischi per la sicurezza dei dati ad essi connessi. 

La presente informativa sulla privacy fornisce informazioni sulla natura, la portata e le finalità del trattamento dei dati personali da parte dell’associazione Tavolino Magico. Tavolino Magico si riserva il diritto di modificare unilateralmente il contenuto della suddetta informativa sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso.

La presente informativa sulla privacy è stata modificata l’ultima volta il 20 luglio 2026.